Directoryquotationsmy choiceloginregistration

4translators Directory of translators and interpreters

 

German to English Translator / Interpreters

The following list shows German to English services for English to German services click here

 

Anne Hulme
Market Drayton
Shropshire
01630 655120
Source Language: German, French
Target Language: English

Specialities
  • Machinery
  • Manufacturing
  • Computer
language info ends

Janet Porteous
Leicester
Leicestershire
0116 270 8925
Source Language: German
Target Language: English

Specialities
  • Law
  • History
  • Travel
  • Culture
language info ends

Roderick Joyce
Newcastle-upon-Tyne
Tyne & Wear
01912413064
Source Language: English, German, Italian
Target Language: English, German, Italian

Specialities
  • Law
  • Medical
  • Industry
  • Computer
language info ends

Transglobal Languages Limited
Borough Road
Altrincham
Cheshire
0161 233 0777
Source Language: English, French, German, Spanish
Target Language: French, German, English, Spanish

Specialities
  • Engineering
  • Manufacturing
  • Law
  • Pharmaceutical
language info ends

Pat Jenner
Consuldata Ltd.
Egham
Surrey
01784 740720
Source Language: French, German, Dutch
Target Language: English

Specialities
  • Medical
  • Pharmaceutical
  • Finance
  • Environment
language info ends

Judy Norwell
Norwell Translations
Perth
Perthshire
+44 01738626789
Source Language: German
Target Language: English

Specialities
  • Construction
  • Contracts
  • Engineering
  • Telecommunications
language info ends

Derek Scoins
Ruislip Gardens
Middlesex
Source Language: French, German, Russian
Target Language: English

Specialities
  • History
  • Literature
  • Correspondence
language info ends

Manuel Lameth Posadas
T&T
Nottingham
Nottinghamshire
0115 8419846
Source Language: English, Spanish, German
Target Language: English, Spanish, German

Specialities
  • Advertising
  • Correspondence
  • Government
  • Humanities
language info ends

Julie Neill
Alpine Translations
Northburn Edge
Cramlington
Northumberland
+44 (0)1670 735402
Source Language: German
Target Language: English

Specialities
  • Medical
  • Health
language info ends

Temple Translations
Temple Avenue
London
0207 842 0171
Source Language: English, French, German, Spanish
Target Language: English, French, German, Spanish

Specialities
  • Law
  • Finance
language info ends

Herbert Peter Paisley
H. P. Paisley
Vicarage Lane
Chigwell
Essex
020 8500 5407
Source Language: German, French
Target Language: English

Specialities
  • Law
  • Contracts
  • Finance
  • Property
language info ends

Liz Childs-Clarke,BA,MIL,MITI
Elizabeth Childs-Clarke
West Kingsdown
Sevenoaks
Kent
01474 852131/01322 380730
Source Language: French, German
Target Language: English

Specialities
  • Contracts
  • Law
  • Culture
  • Education
language info ends

Alex France
Alex France Translation Services
Fenwick,
Doncaster
South Yorkshire
01302 702078
Source Language: German, French
Target Language: English, English

Specialities
    language info ends

    Fiona Hamilton
    Freelance
    Sheffield
    South Yorkshire
    01142683853
    Source Language: German
    Target Language: English

    Specialities
    • Politics
    • History
    language info ends

    Elizabeth Keates
    Brighton
    East Sussex
    Source Language: German
    Target Language: English

    Specialities
    • Linguistics
    • Philosophy
    • Literature
    • Politics
    language info ends

    Dixon Associates
    Wolverhampton Science Park
    Wolverhampton
    West Midlands
    01902 312988
    Source Language: German, Czech, Polish, French
    Target Language: English, Spanish, Rumanian, Italian

    Specialities
    • Pharmaceutical
    • Engineering
    • Advertising
    • Manufacturing
    language info ends

    Total Computer SYstems (UK) Ltd
    Vinters Business Park
    Maidstone
    Kent
    01622 205310
    Source Language: English, French, German, Spanish
    Target Language: English, French, German, Spanish

    Specialities
    • Internet
    • Computer
    • Travel
    • Marketing
    language info ends

    Alison Dixon
    Much Wenlock
    Shropshire
    01952 728420
    Source Language: German
    Target Language: English

    Specialities
      language info ends

      Andrea Wilkinson
      Oakengates
      Telford
      Shropshire
      01952 410846
      Source Language: German, English
      Target Language: English, German

      Specialities
      • Food
      language info ends

      Rebecca Fiederer
      Croxteth
      Liverpool
      Merseyside
      07787530065
      Source Language: English, German, Spanish
      Target Language: English, German, Spanish

      Specialities
        language info ends

        David Crow
        Leeds
        West Yorkshire
        0778 963 1773
        Source Language: French, German
        Target Language: English

        Specialities
        • Graphics
        • Marketing
        • Advertising
        language info ends

        Geoffrey Kingscott
        Geoffrey Kingscott Consultants Limited
        Long Eaton
        Derbyshire
        0115 946 8653
        Source Language: French, German, Italian, Dutch
        Target Language: English

        Specialities
        • Automotive
        language info ends

        Gery Bramall
        59-63 Belgrave Road
        London
        0207 828 0973
        Source Language: English, German, French
        Target Language: German, English

        Specialities
        • Music
        language info ends

        Duran Akbulut
        St Ann's
        Nottinghamshire
        0115 8419846
        Source Language: English, German, Turkish
        Target Language: German, English, Turkish

        Specialities
        • Advertising
        • Economics
        • History
        • Humanities
        language info ends

        Alison Gage
        Leicester
        Leicestershire
        0116 2239107
        Source Language: French, German, Spanish
        Target Language: English

        Specialities
        • Environment
        • Government
        • Religion
        • Politics
        language info ends

        Nicola Pacult
        Freelance Translator
        Rodington
        Shrewsbury
        Shropshire
        01952 770939
        Source Language: German
        Target Language: English

        Specialities
        • Sciences
        • Environment
        • Automotive
        • Finance
        language info ends

        Annika Brown
        Glastonbury
        Somerset
        Source Language: German, English
        Target Language: English, German

        Specialities
        • Literature
        • Humanities
        • Correspondence
        • Culture
        language info ends

        Fiona Mitchell
        South Lanarkshire
        Glasgow
        Lanarkshire
        07786875194
        Source Language: Spanish, German
        Target Language: English

        Specialities
        • Culture
        • Journalism
        • Literature
        language info ends

        Michael Prince
        Rye
        East Sussex
        01797 223543
        Source Language: German
        Target Language: English

        Specialities
        • Telecommunications
        • Machinery
        • Automotive
        • Computer
        language info ends

        Isabel Varea
        Hornsey
        London
        0208 340 9131
        Source Language: Spanish, French, German
        Target Language: English

        Specialities
        • Arts
        • Culture
        • Movie
        • Music
        language info ends

        Kathryn Roebuck
        Flapdoodle Translations
        Eaglescliffe
        Stockton-on-Tees
        Co Durham
        07958 124733
        Source Language: French, German
        Target Language: English

        Specialities
        • Computer
        • Politics
        • Industry
        language info ends

        John Roddick
        Bronington
        Whitchurch
        Shropshire
        01948 780 755
        Source Language: French, German, Dutch, Italian
        Target Language: English

        Specialities
        • Finance
        • Literature
        • Travel
        • Telecommunications
        language info ends

        Barbara Jones
        Berlin2paris Solutions
        New Milton
        Hampshire
        01425 613152
        Source Language: German, French
        Target Language: English

        Specialities
        • Finance
        • Property
        • Health
        • Correspondence
        language info ends

        Julian Wagstaff
        Edinburgh
        Lothian
        07932 596533
        Source Language: German
        Target Language: English

        Specialities
        • Arts
        • Humanities
        • Engineering
        • Sciences
        language info ends

        Rainer Schwalb
        Wyses Road, Highwood
        Chelmsford
        Essex
        01245-248998
        Source Language: English, German
        Target Language: German, English

        Specialities
        • Automotive
        • Finance
        • Software
        • Marketing
        language info ends

        Gaelle Garrier
        Haverhill
        Suffolk
        07796345146
        Source Language: English, French, German
        Target Language: English, French

        Specialities
        • Education
        • Food
        • Medical
        • Literature
        language info ends

        Rachel Ward
        Forward Translations
        Norwich
        Norfolk
        01603 764560
        Source Language: German, French
        Target Language: English

        Specialities
        • Literature
        • Humanities
        • Correspondence
        • Food
        language info ends

        Marcelo Rosenbaum
        Stockport
        Cheshire
        0161 4431605
        Source Language: English, Spanish, German
        Target Language: English, Spanish, German

        Specialities
        • Engineering
        • Marketing
        • Physics
        • Law
        language info ends

        Fikret Cetinkaya
        Glasgow
        Lanarkshire
        01414402729
        Source Language: Turkish, Arabic, German, English
        Target Language: English, German, Arabic, Turkish

        Specialities
        • Chemistry
        • Food
        • History
        • Sports
        language info ends

        Richard Cooper
        Bangor
        Gwynedd
        01248353255
        Source Language: English, French, German, Spanish
        Target Language: English, French, German

        Specialities
          language info ends

          Codestrata Ltd
          Royston
          Hertfordshire
          0845 31001 65
          Source Language: English, French, German, Italian
          Target Language: English, French, Catalan, Norwegian

          Specialities
          • Sports
          • Education
          • Advertising
          • Space
          language info ends

          Rebecca Clements
          58 Ratcliffe Road
          Leicester
          Leicestershire
          07870 374 119
          Source Language: English, French, German
          Target Language: English, French, German

          Specialities
            language info ends

            Sian Herrera-Delgado
            Quantock Drive
            Ashford
            Kent
            01233 336763
            Source Language: Spanish, French, German, Portuguese
            Target Language: English

            Specialities
            • Law
            • Travel
            • Finance
            • Correspondence
            language info ends

            Brigitte Schmidt
            Penshurst
            Tonbridge
            Kent
            01892 870456
            Source Language: English, German
            Target Language: German, English

            Specialities
              language info ends

              Tim Davies
              Tim Davies Translations
              London
              020 7655 0936
              Source Language: Danish, Swedish, Norwegian, German
              Target Language: English

              Specialities
              • Computer
              • Pharmaceutical
              • Engineering
              • Environment
              language info ends

              Manzana Business Solutions Limited
              Camberley
              Surrey
              01276 681904
              Source Language: English, French, Spanish, German
              Target Language: French, English, Spanish, German

              Specialities
              • Computer
              • Communications
              • Environment
              • Telecommunications
              language info ends

              Schenkelberg Global Solutions Limited
              Braintree
              Essex
              0800 458 2708
              Source Language: English, German, Chinese, Russian
              Target Language: English, French, Spanish, Greek

              Specialities
              • Government
              • Law
              • Marketing
              • Engineering
              language info ends

              Alan Marshall
              Ferndown
              Dorset
              01202895092
              Source Language: English, German
              Target Language: German, English

              Specialities
              • Computer
              • Contracts
              • Education
              • Industry
              language info ends

              David Mollett
              Norwich
              Norfolk
              01603 611085
              Source Language: German
              Target Language: English

              Specialities
              • Medical
              • Humanities
              • Philosophy
              • Literature
              language info ends

              A&G Translations
              Edinburgh
              Midlothian
              0131 477 4351
              Source Language: English, French, German, Spanish
              Target Language: English, French, German, Spanish

              Specialities
              • Law
              • Marketing
              • Internet
              • Finance
              language info ends

              Monica Bloxam
              Hornsey
              London
              +44(0)2083485137
              Source Language: German, Rumanian
              Target Language: English

              Specialities
                language info ends

                Dirk Bartsch
                Leeholme
                Bishop Auckland
                Co Durham
                +44 1388 665585
                Source Language: English, German, Dutch
                Target Language: English, German, Dutch

                Specialities
                • Computer
                • Multimedia
                • Software
                • Internet
                language info ends

                Anna Ibrahim
                Russia House
                Sheffield
                South Yorkshire
                0114 241 6483
                Source Language: English, Russian, German
                Target Language: Russian, English, German

                Specialities
                • Linguistics
                • Health
                • Machinery
                • Medical
                language info ends

                Linguaset
                Sunderland Street
                Macclesfield
                Cheshire
                01625 617174
                Source Language: English, Russian, French, German
                Target Language: English, French, German, Russian

                Specialities
                • Advertising
                • Manufacturing
                • Engineering
                • Pharmaceutical
                language info ends

                Petra Stahly
                Oundle
                Northamptonshire
                01832 27 33 11
                Source Language: English, German
                Target Language: German, English

                Specialities
                  language info ends

                  Les Telford
                  Les Telford MA MITI
                  Kendal
                  Cumbria
                  01539 727051
                  Source Language: German, Dutch
                  Target Language: English

                  Specialities
                  • Engineering
                  • Automotive
                  • Machinery
                  • Patents
                  language info ends

                  Teknos Translations Ltd
                  Lancing
                  Worthing
                  West Sussex
                  01903 851222
                  Source Language: Most Languages
                  Target Language: Most Languages

                  Specialities
                  • Contracts
                  • Chemistry
                  • Law
                  • Pharmaceutical
                  language info ends

                  Provis Translations
                  Cowes
                  Isle of Wight
                  +44 1983 282716
                  Source Language: English, French, German, Spanish
                  Target Language: English, French, German, Spanish

                  Specialities
                    language info ends

                    Robyn Hackett
                    Bath
                    Somerset
                    07986 798925
                    Source Language: French, German, Spanish
                    Target Language: English

                    Specialities
                    • Computer
                    • Finance
                    • Telecommunications
                    language info ends

                    Gus Kenyon
                    Languages Today
                    Newbury
                    Berkshire
                    +44 (0)7789 173078
                    Source Language: French, German
                    Target Language: English

                    Specialities
                    • Marketing
                    • Software
                    • Space
                    • Sports
                    language info ends

                    June Woodward
                    June Woodward Technical Translations
                    Bigton
                    Shetland Isles
                    01950 422471
                    Source Language: German, French
                    Target Language: English

                    Specialities
                    • Automotive
                    language info ends

                    Morag Cordiner
                    Marketing Matters
                    Crimond
                    Aberdeenshire
                    01346 532 992
                    Source Language: French, German
                    Target Language: English

                    Specialities
                      language info ends

                      Wessex Translations Limited
                      Abbey Park Industrial Estate
                      Romsey
                      Hampshire
                      +44 (0)870 1669 300
                      Source Language: English, French, German, Spanish
                      Target Language: French, German, Spanish, English

                      Specialities
                      • Telecommunications
                      • Engineering
                      • Pharmaceutical
                      • Military
                      language info ends

                      Michael Bettney
                      Long Eaton
                      Derbyshire
                      0115 972 4272
                      Source Language: German, Norwegian, Danish, Swedish
                      Target Language: English

                      Specialities
                      • Patents
                      • Automotive
                      • Contracts
                      • Engineering
                      language info ends

                      Ginka Karaivanova
                      London
                      London
                      07964802067
                      Source Language: English, Bulgarian, German, Dutch
                      Target Language: English, Bulgarian, German

                      Specialities
                      • Economics
                      • Psychology
                      • Correspondence
                      • Music
                      language info ends

                      NOTES ON BUYING TRANSLATION SERVICES

                      1. Does the whole document need to be translated? It is often possible to produce shortened versions of the text for translation. Also by replacing text with a picture or diagram you can convey the meaning in fewer words.
                      2. Think international from the start. If you know that the text is to be translated you can reduce the complexity of the task by avoiding culturally specific language such a metaphors and humor.
                      3. How much will it cost? Be realistic if you have spent considerable time and resources producing a document for translation it is important to have a quality translation. Don’t employ a general translator when a specialist is required and remember you will get a better result by paying a reasonable rate for the hours involved.
                      4. How important is style? Have you agonized over the right wording to use and to you want the translator to do the same? Alternatively is the translation only for information? In which case would a rough translation be adequate?
                      5. Complete the text before having it translated. Ensure that the text is the final draft.
                      6. Tell the translator what it’s for. This will help a translator to provide the most suitable text for your requirements

                       

                      Quick links

                      Business Solutions

                      Useful Links

                      Help & Support

                      About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2009 Memorite Ltd